Aurora's Heart

A Translators’ Note There are people who spend all the paper in the world and still write nothing; and then, there are those who write almost nothing, and contain a whole world. Mrs. Slavica’s poetry very much belongs to the latter. Often desolate and gritty, yet equally lively and vibrant; these miniature pieces will disarm you with their honesty, impress with profoundly hitting the bull’s eye, shock with images that durably glue to the retinas, and teach cautionary tales. Set in an economically broken, war-ridden country, where freedom always comes at a price of a grave sacrifice; this tale is of true unpredictability, of being lost and scared, and alone in raising three children, while clenching onto the last straw of sanity. In it, the protagonist prevails victorious and gifts us a spark of hope. Above all, it’s a deeply and truly personal story, cherished by the author as a labour child of her suffering and love; which gave me an immense pleasure and respons

Serija Dzejn Kempion "Top of the lake" i ova gruzijska pesma...Dva bisera. Dva jezera, u stvari. 

Iskusni duhovnici znaju da nije svako pojanje prijatno. Dešavalo mi se da napustim koncert i naših i stranih izvođača, ma koliko oni cenjeni, slušani, veličanstveni bili.     Međutim, činjenica je da ne bih znala ovaj psalam napamet i da ga nikada ne bih zavolela da slučajno ne čuh, prvo, pojanje. Tražila sam nešto na internetu kad osetih kako mi se taj hor penje uz kičmu , ravno ka kosi. Kao da guram  viljušku u struju. Tako sam izgledala kad sam prvi put  čula  njihove glasove. Pored pojanja, ponekad pomažu i skandali. Naročito filmski. Sećam se kada su Srbi, a osobito komunistički Beograd, poludeli od kupovine drvenih tablica na koje je bila urezana Himna ljubavi apostola Pavla. Povod beše prozivka reditelja Kišlovskog od  strane pape i katoličke crkve zbog korišćenja ove himne (nekih  delova himne) u erotskoj  sceni filma Tri boje plavo . Veliki reditelj, velika tema, umetnički film...  Ishod, predvid

5.6.2016.  MALA PRIČA O ZAVOĐENJU   ( Recenzije) APOSTROF 2001 Biblioteka Kalipsa Knjiga 13. Urednik Boba Vukadinović Recenzent Srba Ignatović Svetozar Radonjić Ras VALJAN KRATKI ROMAN - ILUSTROVANA POLITIKA 2001. Kratki roman Slavice Trajković, njen drugi roman po redosledu objavljivanja (prvi, Ljudi sa senkom, pojavio se 1997), reklo bi se da već samim svojim naslovom „ proizvodi“ izvesnu dvosmislenost. Doista, odrednica „ mala priča’’ kao element naslova te proze, s tim što u podnaslovu sledi izričita žanrovska odrednica roman , mogla bi se doživeti kao nešto kontradiktorno, odnosno teško spojivo. Sve biva dovedeno u red, i svi pojmovi postavljeni na pravo mesto ako imamo na umu da je u ovom slučaju težište na retrospekciji i odgovarajućem pripovedanju. Odrednica „mala priča’’ u sklopu naslova romana ima i poseban semantički značaj. „Mala priča“ se, zapravo,  po definiciji, razlikuje od „velike priče“ utoliko što u njoj naoko nema he

Recenzija “Aurorino srce”, 2004. Poezija je, ve ć odavno, postala svakodnevni emotivni medijum, pristupa č an svakom, ko   želi da neobi č nim jezikom i kroz umetni č ko nadahnu ć e do ž ivljava li č na i svetska   zbivanja. Neminovna posledica svrgavanja poezije s olimpskog pijedestala, iz sfera   božanske posve ć enosti i misti č ne nedodirljivosti, jeste hiperproduktivno narastanje "stihotvorenija", po č esto vrednih samo onom ko ih pi š e. Zato je danas potrebno biti vešti   znalac u prepoznavanju samosvojnih  vrednosti pesni č kog umetni č kog dela, zaklonjenog    šumom ispraznih rima, teških i pompeznih misli i emocija sumnjivog porekla. Ipak, postoje dela koja mirno brode kroz raznobojne reke doma ć eg pesni š tva, neometana   šarenilom modernog i turobnim virovima dogmatskog. Takva je zbirka pesama "Aurorino   srce", pesnikinje Slavice Trajkovi ć . Č vrsto uobli č ena, racionalno osmi š ljena i utvr đ ena,